Inuittide rahvusvaheliselt tunnustatud jurist ja aktivist Aaju Peter on sündinud Gröönimaal 1960. Ta on julge, selgepiiriline ja otsekohene oma esivanemate maade, traditsioonide ja Arktika põlisrahvaste inimõiguste kaitsel. Ta püüab luua ELis põlisrahvaste küsimuste alalist foorumit, et ka neil oleks võrdväärne koht ja hääl Euroopa poliitikas.

Nagu paljudes teistes inuittide perekondades, lahutati ka Peter lapsena oma perest Gröönimaal ja saadeti Taani, kus ta kaotas assimilatsiooniprotsessi käigus emakeele oskuse ja eemaldus põlisrahva kultuurist. Saades täiskasvanuks, põgenes Aaju Kanada Arktikasse, kus ta taastas küll oma traditsioonid, kuid sai uuesti koloniseerimise osaliseks.

Kui ta poeg sooritab enesetapu, asub Aaju isiklikule teekonnale toomaks inuittide kolonisaatorid nii Kanadas kui ka Taanis, kohtu ette. Ta suunab valu autobiograafia kirjutamisse, püüab vabaneda oma elu varjutavast vägivaldsest suhtest ning külastab kohti ja inimesi oma minevikust Gröönimaal, Taanis, Kanadas ja mujal maailmas. Parema tuleviku nimel võideldes näeme teda ühel hetkel end meikimas, et varjata sinikaid, ja järgmisel hetkel kõnelemas ÜROs, võitlemas õigluse nimel, et luua oma lastele ja tulevastele põlvedele parem elu.

Pinge kasvades kerkib esile võtmeküsimus: kas on võimalik muuta iseennast ja maailma korraga?

„Kahe koloniaalvõimu all“ on isiklik lugu, mis ometi puudutab väga paljusid. Inspireeriv ja võimas film, mis on võitnud festivalidel hulgaliselt auhindu.

Filmiõhtu juhatavad sisse polaarmatkajad Maris ja Tiit Pruuli.