Esimene panarktiline koostööfilm Jäämere ääres elavate inuittide vahel, mis näitab neile osaks saanud ülekohut.

„Ma sündisin Gröönimaal, kus mind koloniseerisid taanlased, siis kolisin Kanada Arktikasse ja jälle kordus sama – seekord tegid seda kanadalased. Meie ajalugu on kirjutanud võõrad. Mina tahan ise kirjutada oma rahva ajalugu,” ütleb dokumentaalfilmi „Kahe koloniaalvõimu all” peategelane Aaju Peter.

Taani dokumentalisti Lin Alluna linateos, mis jõuab ekraanile kolmapäeval Kumu kultuuriteemaliste dokumentaalfilmide sarjas, jälgib ligemale seitsme aasta jooksul, kuidas tuntud inimõiguste advokaat ja inuiti kultuuritegelane võitleb ebaõigluse vastu – ta avab oma hinge ja räägib, kuidas on sunniviisiline assimileerimine, keele ja identiteedi süstemaatiline hävitamine mõjutanud teda ennast ja tema rahvast. Veel enam – kuidas see mõjutab nende elu tänase päevani.

„Kultuurilise trauma võimas uurimus,” võttis selle kokku väljaanne The Film Stage.

Palju tunnustust ja tähelepanu pälvinud film esilinastus eelmisel aastal mainekal Sundance´i festivalil.

Kolmapäeval, 11. septembril kell 18 Kumu auditooriumis aset leidva seansi juhatavad sisse polaarmatkajad Maris ja Tiit Pruuli.

Linastus kuulub kultuuriteemaliste filmide sarja „Kumu dokumentaal”, mida korraldavad Kumu ja PÖFF.

Sissepääs PRII.